– Бен? С тобой что-то не так?

– Нет. – Он удивился ясности её речи и сосредоточенности.

– Ты меня слышал? – Она осмотрела палату. – Полагаю, с учётом того, сколько здесь французских знаков «salle d’attente[25]», что мы всё ещё во Франции? Я в опасности. Скажи моей матери, что нам надо ехать домой прямо сейчас.

Он присел на стул рядом с ней.

– Можешь подождать, пока тебя посмотрит врач, прежде чем сбегать? Ты пережила тяжёлое испытание.

Она фыркнула и уставилась в стену, как будто что-то продумывала.

Дверь открылась толчком.

– Я слышала здесь какой-то шум, – сказала Одри, просовывая голову в палату.

– Матушка, – обрадовалась Лара, – ну слава богу!

Одри обхватила лицо ладонями и заплакала.

– Ты правда в порядке.

– Естественно, я в порядке, – Лара посмотрела на них обоих. – Нам нужно отправляться домой, – повторила она. – Прямо сейчас.

– Мы скоро поедем. – Одри присела на край кровати Лары и начала гладить дочь по волосам. – Тебе надо отдохнуть.

– Мне угрожает опасность, – настаивала Лара.

– Нет, – ответила Одри. – Не угрожает.

– Ты не понимаешь! – воскликнула Лара.

– Я всё понимаю, – сказала Одри увещевающим голосом. – Сейчас ты в безопасности.

У Бена был миллион вопросов к Ларе, но он не мог заставить себя сформулировать ни один из них.

– Тебе надо отдохнуть, – повторила Одри. – Теперь я здесь. С тобой ничего не случится.

– Но… – начала Лара.