Сюй Сюэмо Избранные афоризмы из книги «Назидательные речи из сада возвращения к сущему»
Сюй Сюэмо
Избранные афоризмы из книги «Назидательные речи из сада возвращения к сущему»
Несчастья, причиняемые наводнениями, пожарами и разбойниками, обрушиваются первым делом на бедных. Беды, навлекаемые суетностью и тщеславием, обычно преследуют знатных и богатых.
Даже знатнейший из мужей государства раз в жизни получает унизительное извещение – когда его отсылают в родную деревню[342]. Даже недостойнейший из простолюдинов раз в жизни удостаивается похвального слова – когда возвращается в землю.
Если человек не умеет размышлять, даже прочти он гору книг, заслужит лишь, чтобы его назвали книжным шкафом. Если человек не очистился душой, даже заучи он весь буддийский канон, он уподобится деревянному идолу.
Человеку скрытному и молчаливому нельзя поверять заветные мысли. С человеком злым и самовлюбленным нужно держать язык за зубами.
В загробном царстве не нуждаются в одежде и пище, но человек, лежащий на смертном одре, все еще обуреваем заботами. В глухой деревне чины и титулы не имеют значения, но чиновники, уволенные со службы, все еще толкуют о государственных делах.
Мужчина сильнее женщины, но перед сварливой женой у него опускаются руки. Родители внушают большее уважение, чем их дети, но перед непослушными детьми они теряют достоинство.
Бессребреников повсюду считают глупцами – вот отчего в мире так много мошенников. Неуступчивых людей повсюду считают тупицами – вот отчего при дворе так много льстецов.