– За что ты сидел в тюрьме, Арт?
Тот так спокойно отвечает:
– Пока я был во Вьетнаме, пьяный водитель сбил мою жену и сына, и парень отделался всего шестью месяцами. Я убил его и сжег дотла его дом.
Тони был тогда завален работой и не успел сказать мне об этом, а неделю спустя я случайно спросил Арта:
– Скажи, за что ты сидел в тюрьме?
– В Нью-Йорке я работал на мафию.
Наверно, он решил, что таким ответом произведет впечатление на парня с итальянской фамилией.
– Что?
– Да, – говорит. – Я убил кое-кого за пятьсот баксов.
– Ну, – говорю я, – ты, должно быть, сильно сглупил, если сделал такое и попался.
Шоукросс ничего не сказал, а я не стал докапываться. Какого черта, он же хороший работник!
Потом мы начали замечать, что каждые пару недель к нему приходит поговорить какой-то парень. Оказалось, это офицер из службы надзора за условно-досрочно освобожденными, но застать их вместе у меня не получалось. Мне стало любопытно, и я позвонил своему другу Чарли Милителло, следователю из полиции штата. Чарли крутой парень, отличный коп – он был одним из первых, кто подавлял бунт в «Аттике».
– Скажи, я имею право наводить справки о своем работнике? – спросил я.
– Имеешь полное право, Фред, – ответил он.
Я сказал ему имя – Артур Джон Шоукросс – и забыл об этом. Две недели спустя приходят двое, Чарли и еще один парень. Я думал, они просто заскочили в обеденный перерыв поболтать о хоккее. Мы с братом зашли в мой офис, и Чарли спросил:
– Арт рассказал вам, что он сделал?
Тони говорит:
– Он сказал мне, что убил парня, который убил его жену и сына.
Я говорю:
–