Этим утром он принес три пластиковых стаканчика с салатом из зеленых оливок от «Джи-энд-Джи», именно такой, какой я люблю: оливки, сельдерей, лук, пепперони, масло, немного соли и перца, глутамат натрия. Когда он подвез меня до работы, то отдал две чашки мне, а одну оставил себе. Мы оба сидели на диете, и он знал, как важен каждый пенни, когда нужно накормить кучу ртов. Он всегда был очень внимателен к таким вещам.

3.

Через несколько часов после того, как Артур Шоукросс подбросил подругу на работу, старший следователь Бюро уголовных расследований Джон Маккэффри попросил коллегу провести еще один день в полицейском вертолете штата.

– Только без меня, Джон, – сказал Чарльз Милителло.

– Послушай, капитан хочет, чтобы мы летали, пока не найдем тело.

– А ты хочешь, чтобы меня стошнило прямо на приборную панель?

Все в офисе испытывали глубокое уважение к долговязому Маккэффри и обычно воспринимали его предложения как приказы. Когда-то он был самым молодым полицейским в Нью-Йорке, но теперь уже тринадцатый год служил следователем Бюро. Он также возил Марио Куомо всякий раз, когда губернатор приезжал в город. На должности детектива у Маккэффри был большой опыт раскрытия сложных преступлений.

Милителло покрутил во рту зубочистку.

– Ну, раз должен, значит, полечу. Но почему ты не можешь прислать кого-нибудь, кому это нравится? Почему не Деннис? Как насчет Хупи? – Он перебрал едва ли не всех, а когда закончил, Маккэффри улыбнулся.

– Ладно, забей, Чарли. Я полечу.

– Ты полетишь?

– Да.

– Нет, нет. – Милителло покачал головой. – Если ты хочешь, чтобы я полетел, то я полечу.

Так спор продолжался в обратном порядке, пока Маккэффри не надел теплую куртку.

Милителло внимательно посмотрел на своего коллегу. Раздражения он в его глазах не увидел.

4. Старший следователь Джон Маккэффри