Вы пишете сценарии, в которых все реплики должны повторяться дословно, или они дают простор для импровизации?

Мне кажется, основная проблема комедии в том, что огромную ее часть создают люди, которые очень дорожат каждым словом, что они написали. Это часто случается на телевидении, особенно на ситкомах, где сценаристы ревностно относятся к материалу и: «Нельзя изменить это», «Нельзя изменить то». И в итоге сценарий становится безжизненным.

Я использую импров, но иногда достаточно просто смягчить формулировку написанной шутки, чтобы создать ощущение естественности речи. Также важны репетиции, и то, как ты адаптируешь сценарий под актеров, и как ты проводишь съемки, и сколькими разными способами ты можешь отснять определенную сцену. Актеры – молодцы и могут играть одну и ту же сцену сколько угодно раз, но в то же время, если кто-то впервые что-то говорит или делает, – это свежо. На съемках твоя цель – запечатлеть этот едва уловимый момент. Секрет комедии для меня – это идеальный момент. Нужно поймать мгновение, когда комедия рождается впервые, потому что именно в этот момент она смешная.

Насколько сложно уловить этот момент?

Это тяжело. Иногда это тяжело просто из-за ограничений технологии съемок фильма или телешоу, например, нельзя снимать обоих актеров одновременно. Иногда тяжело, потому что актер этого не умеет. Но ты учишься у актеров, с которыми работаешь. Некоторые невероятно хороши в момент, когда они поглощены игрой и произносят свой текст впервые, а другие нет. Некоторые не справляются с подобными ситуациями, и тебе нужно сделать так, чтобы они звучали свежо, когда придет их очередь. Кто-то лучше работает с первого дубля. Другим нужно размяться. У всех свои особенности.

Когда ты режиссируешь, у тебя голова идет кругом. Поэтому снимать комедию – это совершенно изматывающий процесс. К концу дня, когда тебе остается снять одну сцену, ты иногда думаешь: «Боже, я не знаю, переживу ли это». В такие минуты есть большой соблазн просто отснять все точно, как в сценарии, и закончить на этом. Но то, что ты сделаешь, будет запечатлено навеки (оно от тебя никуда не денется), поэтому ты заставляешь себя делать то, что, как ты надеешься, создаст магию.

«Хулиганы и ботаны: библия сериала»

(Автор – Пол Фиг. Последняя редакция – 20 мая 1999 г. Ниже приведены отрывки из текста.)