Владыка вселенной всей.

Рожденье одно предсказала звезда,

Друиды поверили ей*.

Пер. А. Широченской.

Пролог

В

ортипор! Первый из нечестивцев, презреннейший из презренных!

Кабан не так проворно зароется рылом в кишки своего собрата,

как ты накинешься на всякое непотребство. Скверна течет из

твоих дымных покоев, заливая страну гнусным потоком беззаконий.