¹ См. выше; достойна примечания чудовищно тяжеловесная фраза — «бытия слушания оного», звучащая совершенно не по-русски и основанная на буквальном переводе немецкой грамматической конструкции. Более удобоваримый слог для отечественных официальных бумаг появится намного позже чем литературный русский язык!

14. Желающие принять к себе в услужение повара, спросить об нем могут в Галерной улице, в Аглинской линии¹, в доме придворного штаб-лекаря Бека.

(524)

¹ Так называлась Нижняя, Береговая нижняя, она же Галерная линия, прежде, чем окончательно превратиться в Английскую набережную, что официально произошло лишь в 1846 году.

15. Господин Жоли¹ <…> имеет честь сим дать знать публике, что он ныне живет в Караванной улице, что на Фонтанке, в доме Егерера², неподалеку от Аничкова мосту, близ летнего саду³, где и имя его золотыми буквами на балконе покоев его написано. Тщеславие г. Жоли было и всегда пребудет следующее, чтоб ничего не пощадить для доставления воспитывающимся всяких удобностей и возможного благосостояния, как в рассуждении всего, что до физики касается, так и в рассуждении того, что принадлежит до нравоучения. На такой-то конец и нанял он сие жилище, которое так убрано и расположено, что внушает обоего пола воспитывающимся охоту к учению и почтение к своим учителям. <…> Покуда стоит хорошая погода, то не упускает того, чтобы не доставить обоего пола детям увеселения прогулкою в летнем саду <…> ибо дом его в расстоянии от сего саду на несколько только шагов <…> Девицы, которые состоят непосредственно под надзором жены г. Жоли, занимают особливые покои, которые никакого сообщения не имеют с покоями молодцов; только за столом и во дни танцования бывают они вместе и то в присутствии г. Жоли и жены его.

¹ См. объявление № 4 за 1777 год.

² Участок дома № 5 по Караванной улице.

³ Имеется в виду сад при деревянном Летнем дворце (см. объявление № 18 за 1777 г.).