Махарани Индира: бездетная мачеха махараджи, супруга покойного махараджи Джайпура (она же «вдовствующая королева»).
Махарани Индира
Махарани Латика: жена теперешнего махараджи, 31 год, училась в Швейцарии.
Махарани Латика
Мадхо Сингх: попугай махарани Индиры.
Мадхо Сингх
Гита: вдова, любовница Самира Сингха.
Гита
Миссис Патель: постоянная клиентка Лакшми, хозяйка гостиницы.
Миссис Патель
Словарь терминов на французском, английском и хинди см. в конце книги.
Словарь терминов на французском, английском и хинди см. в конце книги.
Пролог
Пролог
Аджар, штат Уттар-Прадеш, Индия Сентябрь 1955 года
Аджар, штат Уттар-Прадеш, Индия Сентябрь 1955 года
Она неслышно ступает по берегу реки, огрубевшие подошвы не чувствуют ни мелких камешков, ни запекшейся грязи. На голове она держит мутки, глиняный кувшин, в котором каждый день носит воду из колодца. Но сегодня в кувшине не вода, а все ее пожитки: вторая юбка, рубашка, подвенечное сари матери, «Сказки про Кришну», которые читал ей отец – страницы от времени стали мягче шелка, – и письмо, что утром пришло из Джайпура.
мутки