Эта книга посвящена моим родителям по многим причинам. Например, они никогда не переставали верить в мои начинания, плюс у них хватило такта притвориться, что им все равно, когда я бросила юридическую школу. Моя бабушка Сита Раджагопал подарила мне нематериальные реликвии, которыми я дорожу не меньше дильрубы ее отца. Я также благодарю моих замечательных братьев и сестер. Моя сестра Дини Рао отмечала мои достижения с большим энтузиазмом, идеями и бутылками вина. Мой брат Ави Гарг очень переживал за проект, болтал со мной до полуночи и внимательно читал первые наброски. Мой зять Анжу Рао отреагировал на недоработанные варианты названий откровенно и с юмором. Мои племянницы Нила и Айони фактически заставляли меня вставать с постели и писать в мрачные дни 2016 и 2017 годов – именно их будущее я не переставала представлять.

Я очень благодарна моему партнеру Эндрю Фишу за то, что он вдохновлял меня своей творческой дисциплиной, смирился с моим отрешенным взглядом и напоминал мне поесть последние несколько лет. Не каждый будет воспринимать как должное кого-то настолько потрясающего. Его присутствие, непоколебимая поддержка и поразительные произведения искусства сделали мою жизнь намного лучше, чем я могла ожидать.

Примечания

Примечания

Глава 1. Призраки прошлого и будущего

Командующий римским флотом: Я опиралась на два источника, когда пыталась воссоздать события 79 года до н. э.: Mary Beard, The Fires of Vesuvius: Pompeii Lost and Found (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 2010) и Письма Плиния Младшего. Перевод М. Е. Сергеенко и А. И. Доватур (Наука, 1982).

В 62 году н. э… Сенека: Lucius Annaeus Seneca, Naturales Quaestiones, trans. Thomas H. Corcoran (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1971). Некоторые исследователи ставят под вопрос датировку землетрясения: 62 или 63 год до н. э.

Древние римляне постоянно искали признаки надвигающихся бед: Susanne William Rasmussen, Public Portents in Republican Rome (Rome: «L’Erma» di Bretschneider, 2003).

прогноз погоды стал намного точнее: Нейт Сильвер. Сигнал и Шум. Почему одни прогнозы сбываются, а другие – нет (КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2015).

Опрос, проведенный в 2006 году: Информацию об опросе можно найти здесь: Bruce Tonn, Angela Hemrick, and Frederick G. Conrad, «Cognitive Representations of the Future: Survey Results,» Futures 38, no. 7 (2006): 810–29. Кроме того, опрос Института будущего 2017 года, в котором приняло участие более 2800 взрослых американцев, показал, что более половины никогда не задумывались о будущем после тридцати лет, и что более четверти либо редко, либо никогда не задумывались о своем будущем на пять лет вперед. Возраст не влиял на вероятность мыслей о будущем. Подробнее можно ознакомиться здесь: «The American Future Gap» Institute for the Future, 2017.