Джон Донн – По ком звонит колокол

В данную книгу вошли прозаические произведения выдающегося английского поэта-метафизика Джона Донна (1572-1631), написанные им после того, как он занял пост настоятеля собора Св. Павла в Лондоне. "Обращения к Господу в час нужды и бедствий" (1623) представляют собой один из самых ярких литературных памятников своего времени, в котором сочетаются элементы дневника, медицинского отчета, философского исследования, богословского трактата и молитвенника. Это произведение Донна является наиболее метафизическим, затрагивая вопросы богословия, алхимии и антропологии. "Схватка смерти" (1631) — последняя проповедь Донна — была произнесена им в преддверии своей кончины как прощальное слово. Книга содержит обширные комментарии и сопроводительные статьи, предназначенные как для широкой аудитории, так и для специалистов в области культуры и литературы Возрождения, а также богословов. Перевод "Обращений к Господу в час нужды и бедствий", осуществленный А.В. Нестеровым, был специально отмечен жюри Малого Букера (2001 г.) как "значительный вклад в практику русского исторического перевода". "Схватка смерти" переведена О.А. Седаковой, лауреаткой множества литературных премий, среди которых Премия Андрея Белого (1980), Ватиканская премия имени Вл. Соловьева "Христианские корни Европы" (1998) и Премия А.И. Солженицына (2003).