Леонид Юзефович – Жизнь после смерти. 8 + 8

В этот сборник вошли восемь рассказов современных китайских авторов и восемь российских. Тематика жизни после смерти рассматривается писателями не столько как переход в иной мир или размышления о бессмертии, сколько как «развернутая метафора обыденной жизни, когда тот или иной роковой поступок или бездействие приводит к смерти — будь то духовной, душевной или частичной». Чем внимательнее изучаешь мир, открываемый произведениями, различающимися по мировоззрению, стилю и эстетическим предпочтениям, тем яснее проявляется связь и пересечение двух столь разных культур» (Ирина Барметова). Идея этого глубокого и доступного литературного диалога была предложена пекинским издательством «Народная литература» («People’s Literature Publishing House, China») и получила поддержку от издательства «Время». Сборник «Жизнь после смерти» выходит одновременно на двух языках.