Хуан Васкес – Шум падающих вещей

В романе Хуана Габриэля Васкеса, самого известного современного писателя Колумбии, которого пресса называет «наследником Маркеса», присутствует все, что можно ожидать от качественной литературы: запутанный и напряженный сюжет, психологическая драма, тропические цветы и ароматы, сложные любовные отношения. Колумбия только начинает восстанавливаться после жестокой войны правительства с Пабло Эскобаром. На улицах Боготы продолжают происходить трагедии. Молодой преподаватель права Антонио Яммара становится свидетелем убийства бывшего летчика Рикардо Лаверде и принимает решение начать собственное расследование. Сцены в романе захватывают воображение: убитый бегемот из зоопарка наркобарона, бывший заключенный, с lágrimas на глазах слушающий магнитофонную кассету, крушение самолета… Тем не менее, книга повествует не только о страхе и страданиях, но и о дружбе, верности и радости рождения ребенка. Это величественный колумбийский роман о преодолении травм прошлого. Издание доступно в двух вариантах перевода на русский язык, с различными названиями и обложками. Издательство предлагает читателям уникальную возможность выбрать свою версию перевода. Книгу перевела Маша Малинская, преподаватель испанского языка и автор учебников.