Как ни странно, на этот раз я действительно обрадовался, увидев за бортом серые угрюмые доки Ливерпуля. Разумеется, впереди была пропасть работы: выгрузка животных и распределение их по различным зоопаркам, но я знал, что самое трудное уже позади. Боб с ужасно цивилизованным видом ждал меня на причале, и мы вместе наблюдали за выгрузкой клеток. Последними выгружались две большие клетки с муравьедами, они медленно вращались в сетке, когда кран опускал их на причал. С таким чувством, будто у меня камень с души свалился, я вместе с Бобом спустился в каюту укладывать багаж.

— В нашей доброй старой Англии, — сказал Боб, сидя на моей койке и глядя, как я собираю вещи, — с первого же дня, как я приехал, идут дожди, чуешь?

— Чую, — ответил я. — Англия — индейское слово, означающее «страна бесконечных ливней».

Укладывая одежду в чемодан, я нащупал что-то твердое в кармане брюк. «Уж не деньги ли это?» — подумал я и решил проверить. Когда я вывернул карман, на пол упали три маленьких зеленых билета. Я поднял и осмотрел их, потом молча передал Бобу. На них отчетливыми черными буквами стояло:

Оглавление Перегруженный ковчег Предисловие … 7 Введение … 9 Часть первая Эшоби Глава первая. Днем в лесу … 19 Глава вторая. Мелкие животные … 31 Глава третья. Более крупные животные … 43 Глава четвертая. Ночью в лесу … 58 Глава пятая. Ископаемое кусается … 77 Глава шестая. Охотники и звери … 89 Глава седьмая. Дрилы, танцы и барабаны … 111 Часть вторая Бакебе и далее Глава восьмая. Змеи и нектарницы … 127 Глава девятая. Пойманный арктосебус … 140 Глава десятая. Нда-Али … 153 Глава одиннадцатая. Злые духи за работой … 170 Глава двенадцатая. Жизнь и смерть Чолмондели … 180 Глава тринадцатая. Деревня на озере … 195 Глава четырнадцатая. Ковчег отправляется в путь … 208 Заключение … 215 Гончие Бафута Вот мы и приехали … 221 Глава первая. Жабы и танцующие обезьяны … 224 Глава вторая. Гончие Бафута … 241 Глава третья. Гудящая белка … 257 Глава четвертая. Монарх и конга … 276 Глава пятая. Охота на волосатых лягушек … 293 Глава шестая. Змеи и шиллинги … 307 Глава седьмая. Ке-фонг-гуу … 325 Глава восьмая. Мнимая слепозмейка … 339 Глава девятая. Фон и золотистая кошка … 351 Глава десятая. Зоопарк под брезентом … 365 Глава одиннадцатая. Лес летающих мышей … 380 Глава двенадцатая. Обезьянье царство … 402 Глава последняя, в которой мы «ехать хорошо» … 412 Три билета до Эдвенчер Предисловие … 421 Пролог … 423 Глава первая. Змеи и сакивинки … 431 Глава вторая. Крысы и рыжие ревуны … 446 Глава третья. Чудовищный зверь и песни ленивцев … 463 Глава четвертая. Большущая рыбина и черепашьи яйца … 482 Глава пятая. За муравьедом … 499 Глава шестая. Капибары и кайман … 519 Глава седьмая. Крабовые собаки и птицы-плотники … 535 Глава восьмая. Жаба с кармашками … 556 Глава девятая. Пимпла и Слава Богу … 569 Финал … 582