На их последний день в Чианг Мае пришелся день рождения короля, и весь город, вся страна праздновали. Люди раздавали бесплатно еду на рынках, совали Клоду в руки то апельсины, то рыбные фрикадельки на палочках, то миску сладкого, нежного тыквенного супа. И куда бы он ни посмотрел, все были одеты в желтое: желтые рубашки и платья, желтые головные уборы и шали, желтая обувь и желтые шарфы.

— Почему все одеты в желтое?! — Клоду пришлось кричать, чтобы Нок услышал его сквозь громкие песнопения.

Тот улыбнулся особенной улыбкой, которая означала, что он, должно быть, неверно что-то понял из-за плохого знания английского, потому что никак нельзя быть таким невежественным, как Клод.

— Это цвет понедельника!

— Что?!

— Желтый!

— Что такое желтый?!

— Цвет понедельника!

— У понедельника есть свой цвет?!

— У каждого дня быть цвет.

— Правда?

— Конечно.

— Но сегодня среда.

— Сегодня среда, но король родиться в понедельник, поэтому его цвет желтый. В какой день родиться ты?

— Седьмого июня.

— Какой день недели?

— Ой, — сказал Клод. — Даже не знаю.

Эта новость была встречена с недоверием.

— Тогда как ты знать свой цвет?