Соноко Матида Песнь одиноких китов на частоте 52 Гц
Соноко Матида
Песнь одиноких китов на частоте 52 Гц
© 2020 Sonoko Machida. All rights reserved
© ООО «Издательство АСТ», 2022.
© Румак Н.Г., перевод на русский язык
* * *
Тот, кто познал одиночество, боится потерь именно потому, что знает, каково это — быть одному…
Глава первая Дождь в городе на краю мира
Глава первая
Дождь в городе на краю мира
Он задал вопрос легко, невзначай, будто спросил о погоде на завтра.
– А ты в клубе работала, да?
В клубе? Я сначала даже не поняла, о чем речь, и озадаченно посмотрела на собеседника, но, когда до меня дошло, не раздумывая ударила его в нос. Раздался приятный звук.
– Ты что, дурак?!
Мужчину, задавшего мне неприличный вопрос, звали Муранака, он занимался ремонтом. Я обратилась к ним в компанию, потому что доски на полу в комнате прогнили и прогибались под ногами – я боялась, что провалюсь под пол и окажусь в ловушке в собственном доме. Сегодня он пришел уже в третий раз, если считать первый осмотр. Я пожалела ремонтников, которые вынуждены были работать в самую жару, и вынесла им холодных напитков и даже вкусненькое, а он посмел высказать такое клиенту, который о нем же заботился!