Прежде всего мы составили перечень необходимого снаряжения, расписали всю процедуру, кто в ней участвует.

  ПЕРЕВОД РАВНИННЫХ ГОРИЛЛ ИЗ СТАРОГО ПОМЕЩЕНИЯ В НОВОЕ 29 февраля 1972 г. Н’Понго М. 1+ Ненди М. 2+ Подготовительные меры и снаряжение для перевода. 1. Двое специальных носилок (предоставлены «Скорой помощью»). 2. Два одеяла. 3. 10 метров веревки. 4. Весы (предоставлены «Приютом для животных»). 5. Кислородный баллон. 6. Тонкая стружка (в новой клетке для обеих постелей сделана подстилка из стружки). 7. Мерная лента. 8. Спальный отсек новой клетки проверен, все в порядке. Температура в отсеке 18–20 °C. Обе полки теплые на ощупь. Раздвижные двери действуют исправно.

  ПЕРЕВОД РАВНИННЫХ ГОРИЛЛ

ИЗ СТАРОГО ПОМЕЩЕНИЯ В НОВОЕ

29 февраля 1972 г. Н’Понго М. 1⁺ Ненди М. 2⁺

Подготовительные меры и снаряжение для перевода.

1. Двое специальных носилок (предоставлены «Скорой помощью»).

2. Два одеяла.

3. 10 метров веревки.

4. Весы (предоставлены «Приютом для животных»).

5. Кислородный баллон.

6. Тонкая стружка (в новой клетке для обеих постелей сделана подстилка из стружки).

7. Мерная лента.

8. Спальный отсек новой клетки проверен, все в порядке. Температура в отсеке 18–20 °C. Обе полки теплые на ощупь. Раздвижные двери действуют исправно.

Участвуют член Королевской корпорации ветеринаров мистер Т. Б. Бегг и один практикующий терапевт. Провести общий медосмотр обеих особей, включая проверку зубов. Взять кровь на анализ у обеих особей. Взвесить и измерить каждую особь. Сержант полиции Малинтон и эксперт по отпечаткам пальцев снимают три комплекта пальцевых отпечатков с правой руки каждой особи. Эта информация пересылается во Франкфурт составителям Международной родословной книги горилл, а также используется для сравнительных исследований. Составляется полная письменная и фотодокументация процедуры перевода. 14.20. Нижний дом млекопитающих закрывается для посетителей.

Участвуют член Королевской корпорации ветеринаров мистер Т. Б. Бегг и один практикующий терапевт.

Провести общий медосмотр обеих особей, включая проверку зубов.

Взять кровь на анализ у обеих особей.

Взвесить и измерить каждую особь.