Светлый фон

– Привет, Сухраб-джан. Chetori toh?

Chetori toh

С минуту они с Сухрабом болтали на фарси, а потом мама сказала:

– Хорошо, Сухраб-джан, khodahafes[20]. Еще созвонимся.

khodahafes

– Khodahafes, – ответил Сухраб. – Пока, Дариуш. Скоро еще поболтаем, обещаю. Ghorbanat beram.

Khodahafes Ghorbanat beram.

– Ghorbanat beram. Всегда.

Ghorbanat beram

Я отключился и откинулся на спинку кресла, зацепившись коленками за край стола, чтобы ненароком не опрокинуться.

Мама стояла, прислонившись к косяку двери, и смотрела на меня.

– Ты улыбаешься.

– С ним все в порядке. А я так боялся.

– Знаю, милый.

– А ты была в курсе?

Мама покачала головой.

– Но я подозревала, что они могли уехать. Махваш несколько раз говорила об этом.

– И что теперь будет?

– Не знаю. Если все получится, устроятся на новом месте. Может, в Торонто. – Она улыбнулась. – А может быть, и здесь.