Элис Осман Радио молчание

Элис Осман

Радио молчание

RADIO SILENCE

by Alice Oseman

© Екатерина Колябина, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. Popcorn Books, 2021

Copyright © Alice Oseman 2016

* * *

Школа – отстой.

Зачем, ну зачем нужна работа? Я просто… просто не понимаю.

М-м…

Посмотрите на меня. Посмотрите мне в лицо.

Думаете, мне есть дело до школы?

Нет.

ГОРОД ЮНИВЕРС: Эп. 1 – темно-синий UniverseCity 109 982 просмотра Я в ловушке. Не могу выбраться из города Юниверс. Помогите. Листайте вниз, чтобы увидеть расшифровку записи >>> Привет. Надеюсь, меня кто-нибудь слышит. Я передаю сигнал по радиоволнам – знаю, так уже давно никто не делает, но, возможно, это один из последних способов связи, который Город забыл взять под контроль, – в горькой и отчаянной надежде, что кто-нибудь мне поможет. В Городе Юниверс все не то, чем кажется. Я не могу сказать, кто я. Поэтому, пожалуйста, зовите меня… зовите меня Радио. Радио Молчание. В конце концов, я всего лишь голос на радиоволне, и не исключено, что меня никто не слышит. Интересно, если меня никто не слышит, издаю ли я хоть какой-то звук? […]

ГОРОД ЮНИВЕРС: Эп. 1 – темно-синий