Наталья Осояну – Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы

На протяжении многих веков румынский народ находился на пересечении различных культур, и в результате их взаимодействия возникла удивительная картина румынской мифологии. В ней можно встретить как знакомые, так и неожиданные элементы. Здесь обитают свои драконы — балауры, колдуны — соломонары и жар-птицы — маястры. В этом мире Бог и дьявол совместно создали землю. За образом известного графа Дракулы скрываются переплетения нескольких фольклорных мотивов, которые далеки от стереотипного представления о аристократическом вампире. Писательница и переводчик Наталия Осояну стремится продемонстрировать эту сложную красоту и уникальность, открывая читателям двери в неизведанный мир.