Светлый фон

 

ХЕЙЗЕЛ, ИЮНЬ 1944

Стр. … На равнинах Техаса в июле жарко: Details about Hollis Hill’s time with the threshing crew, including dialogue, are taken from an interview with Ressie Parker (July 2015). Other details about life on a threshing crew are taken from interviews with various wheat harvesters conducted by Claudia Reinhardt for Living History Farm, https://livinghistoryfarm.org/farminginthe20s/life_09.htm.

На равнинах Техаса в июле жарко Living History Farm

 

ДЭЙН, 1946

Стр. … Однажды вечером 1946 года турист, немного перебравший: Collie Small, “The Town Without a Lid”, Saturday Evening Post (July 20, 1946).

Однажды вечером 1946 года турист, немного перебравший Saturday Evening Post

Стр. … заполнили тысяча двести пациентов: Ibid.

заполнили тысяча двести пациентов

Стр. … игровые автоматы незаконны: Ibid.

игровые автоматы незаконны

Стр. … Так много в Хот-Спрингсе еще не играли: Orval Allbritton, Leo and Verne (Garland County Historical Society, 2003).

Так много в Хот-Спрингсе еще не играли Leo and Verne

Стр. … Однако ему отказали, поскольку он оказался дальтоником: Interview with Marcia Heien (July 2015).

Однако ему отказали, поскольку он оказался дальтоником

Стр. … Дэйна направили в Аркаделфию, штат Арканзас, работать летным инструктором: “Dane Harris Dies at 62; Rose to Prominence in Hot Springs Heydays”, Arkansas Gazette (June 11, 1981).