Беттани Хьюз Стамбул. Сказка о трёх городах

Беттани Хьюз

Стамбул. Сказка о трёх городах

© Бойцова О.С., перевод на русский язык, 2019

© Bettany Hughes 2017

© First published by Weidenfeld & Nicolson, London

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Посвящается Джейн и Карлу – они поддерживали меня морально и физически.

Робину Лейну Фоксу – он подарил мне надежду.

А также всем тем, кому уже не бродить по улицам Стамбула.

Алмаз меж двух сапфиров и двух изумрудов… драгоценность в обрамлении обширной державы, охватившей весь мир.

Они долго разглядывали Константинополь, те, кто его никогда не видел, ибо они не могли и представить себе, что на свете может существовать такой богатый город.

Если кому-либо суждено взглянуть на мир лишь раз, ему следует обратить взор на Стамбул.

Боже милостивый! Да процветает этот город до скончания веков!

Вклейки с иллюстрациями

Вклейки с иллюстрациями

Раздел I

Раздел I