⁶⁴ “I am willing to believe” – “Looking Back on the Spanish War”, CW XIII, 1421, p. 504. Оруэлл Дж. Вспоминая вой ну в Испании» / пер. А. Зверев. – Grey Walls Press. 1988.

⁶⁵ “If men continue to believe” – Life, July 4, 1949.

Послесловие

¹ “2 + 2 = 5” – Orwell, CW IX, p. 303.

² “I think you need that moment” – Author interview with Michael Radford.

³ “spirit of Man” – Orwell, CW IX, p. 282.

⁴ “power of facing unpleasant facts” – Orwell, “Why I Write”, CW XVIII, 3007, p. 316. Оруэлл Дж. Почему я пишу / пер. В. Ф. Мисюченко.

⁵ “To read this novel” – Partisan Review, July 1949, reprinted in Meyers (ed.), p. 270.

⁶ “for the future, for the unborn” – Orwell, CW IX, p. 9.

⁷ “are not indestructible” – Orwell, “The Freedom of the Press”, CW XVII, 2721, p. 258.