Пегги (разведя руками). Ее уволили. Сказали, что французская делегация больше не нуждается в ее услугах. Они наймут других переводчиков, которые не будут вступать в сомнительные отношения с советскими агентами. Вы же знаете, что сейчас творится во Франции вокруг женщин… Горизонтальный коллаборационизм! Какая гадость!..

Андрей молчит. Пегги наклоняется к нему.

Пегги. Насколько я поняла, на нее написали донос. О ваших отношениях. Мол, ее завербовал советский агент и получал от нее секретную информацию. Какая чушь! Слава богу, еще, это не просочилось в газеты. Они бы подняли большой шум! Если бы речь шла обо мне, я бы просто послала всех куда подальше, но Мария… Она другая… Она все ужасно переживает. И чувствует себя виноватой, хотя ни в чем не виновата. И потом русские эмигранты – это особый мир. У них там свои законы и представления о чести…

Вологдин. Вы не знаете, кто это сделал? Написал донос?

Пегги. Насколько я понимаю, кто-то из здешних. Из тех, кто работает здесь, в Нюрнберге. (Пегги затягивается сигаретой). Я посоветовала ей уехать. Куда-нибудь подальше, например, в Касабланку. И даже предложила денег. Потому что она совсем не богата, эта ваша княжна, скорее, даже бедна.

Андрей молчит.

Пегги (внезапно). Андрей, я тут с помощью Алекса выучила одну русскую поговорку – «Слезами горю не поможешь».

63. Дворец правосудия. Кабинет Савина

63. Дворец правосудия. Кабинет Савина