Выслушав могучего царя фессалийских лапифов, Тесей с жаром воскликнул:

— Мне нравится то, что ты предложил, любимый мой Пирифой! Скажу тебе вполне откровенно, что мы с тобой можем не только найти прекрасных жен сообразно нашим желаньям, но и стяжать при этом большую славу, превзойдя и Афаретидов, и Диоскуров, и даже самого Геракла. Амфитрионид был женат на дочери Креонта фиванской Мегаре, а сейчас живет с законной женой Деянирой, дочерью властителя этолийского Калидона Ойнея, о котором многие эллины даже не слышали, пока там не случилась охота на страшного вепря, посланного Артемидой. Нам с тобой надо найти достойных нас жен — из родов великих олимпийских богов.

— Мы с тобой любим друг друга потому, что думаем почти всегда одинаково. Ведь я уже наметил такую невесту — одну из спартанских царевен, которую за несравненную красоту зовут Еленой Прекрасной.

Горделиво сказал Пирифой, глядя победоносно с лучезарной улыбкой на друга, однако нахмурившийся Тесей, кажется, не разделял его радость потому, что задумчиво молвил:

— Я много слышал и даже думал о ней. Она — дочь самого Зевса, а приемный отец Тиндарей не выдаст сейчас ни за кого ее замуж, ведь она еще совсем ребенок, ей лет 12–13 или и того меньше.

— Когда она подрастет будет поздно к ней сватов посылать. Лучшие женихи — юности избранный цвет всей Эллады — съедутся в Спарту, как только она созреет для брака. Тиндарею придется выбирать из сотни царей, ведь она уже сейчас считается самой красивой девушкой в мире, и к тому ж, ты правильно сказал, она дочка Зевса. Поэтому нам с тобой ее надо похитить!

— Даже, если Зевс это допустит, ведь мы с тобой не последние в Элладе герои, то могучие братья Елены Полидевк и Кастор без суда жестоко будут мстить за сестру.

— Нет. Когда она станет женой, будет поздно махать мечами, ведь победителей не судят. Я тебя не узнаю, ты забыл сколько девушек на островах и в прибрежных поселках мы похищали? Или ты Диоскуров боишься, но ведь ты не один, я с тобою!

— Знаешь ты сам, что я никого не боюсь, но не люблю зря рисковать. Будь по-твоему: едем в Спарту, чтоб посмотреть на Елену и там на месте решим похищать ли ее всем на зависть или не дерзать кражу такую опасную совершать.

Афинский ритор Исократ о похищении Тесеем Елены рассказывает иначе. Тесей был покорен красотой Елены. Несмотря на прочность своего царствования и величие родины, он счел, что всех этих благ недостаточно и ему не стоит жить, если он не добьется близости с Еленой. Когда он не смог добиться Елены от ее родных, желавших дождаться, чтобы девушка достигла зрелости, а Пифия дала бы им благоприятное предсказание, Тесей, презрев могущество Тиндарея, пренебрегая силой Кастора и Полидевка, не ставя ни во что все опасности, которыми грозил ему Лакедемон, захватил Елену силой.