Не надо было мне отменять укладку только из-за того, что парикмахер сказалась больной. Кровь приливает к голове, в одно мгновение дойдя до точки кипения. Я готова подойти и вмазать Тане по физиономии. О, как бы это было приятно…
Минуточку… Черная помада? Даже со своего места под флюоресцентными лампами я вижу эти черные губы. Якобы потрясенная словами Арнава, она прижимает руки к лицу, и я вижу черные ногти. Снова.
Таня что, заболела?
Ради всего святого, как Рита выпустила дочь из дома в виде ведьмы, при черных ногтях и черной помаде? Почему не упала в один из своих знаменитых сценических обмороков? И какого черта Таня сидит так близко к моему боссу?
Мои пальцы выбивают яростную барабанную дробь по экрану телефона:
«Та-ак. Не знала, что вы отдыхаете с моей кузиной».
«Та-ак. Не знала, что вы отдыхаете с моей кузиной».
Он сразу хватает телефон, чтобы просмотреть сообщение, пока Таня продолжает что-то рассказывать. О, как месть сладка! Нет, это удовлетворение. И это тоже приятно.
«Ваша кузина?» «Девушка рядом с вами».
«Ваша кузина?»
«Девушка рядом с вами».
Арнав начинает ерзать на стуле, будто его поймали с поличным за чем-то очень неблаговидным. Его перепуганный взгляд мечется в поисках меня между плохо освещенными столиками.
«Таня — ваша кузина? Шутите? Вы где?» «А что? В это так трудно поверить?»
«Таня — ваша кузина? Шутите? Вы где?»
«А что? В это так трудно поверить?»
Лалит разваливается на пластиковом стуле, вытянув ноги и положив руку на соседнюю спинку, и рассматривает ресторан так, будто он его владелец. Это дает мне возможность продолжить переписку. Арнав с Таней сидят чуть поодаль, за Лалитом. Господи, меня тошнит уже оттого, что приходится произносить эти два имени рядом.
«Нет, я не об этом. Вы просто… Вы возле поющих факиров? Я вас не вижу». «Я просто — что?»
«Нет, я не об этом. Вы просто… Вы возле поющих факиров? Я вас не вижу».