Цитата Роальда Даля из «Сказок детства» (Tales of Childhood), а строчка из «Артура» воспроизводится с щедрого разрешения Warner Bros. Entertainment Inc., благодаря Шеннон Файфер.
Цитата Малкольма Лоури из его незавершенного (или утерянного) романа «С балластом в Белое море» (Ballast to the White Sea) – рукописи, которая была обнаружена и опубликована только недавно, в 2014 году.
Цитата Закари Лидера, который помог мне с некоторыми вопросами и исследованиями, из официальной биографии Эмиса «Жизнь Кингсли Эмиса» (The Life of Kingsley Amis). Другие биографии Эмиса, а также автобиографии Клемента Фрейда и Кита Флойда, которые я прочитал как для этого раздела, так и просто ради интереса, можно найти в библиографии.
Часть одиннадцатая. После Потопа
Я в огромном долгу за идею закончить эту книгу в Новом Орлеане, организацию нашей поездки и помощь с исследованиями, а также просто за то, что она помогла мне дожить до конца этой книги, – перед прекрасной, чудесной Анжелой Макдональд.
Марита Егер из Boutique de Vampyre очень помогла мне. Сейчас она сменила имя на Мариту Войвод Крэндл и недавно открыла «волшебный спикизи-бар», в котором подают зелья. Он находится на Бурбон-стрит, и, чтобы попасть внутрь, нужно знать пароль. Подсказки есть на сайте PotionsLounge.com.
Большая часть исторических исследований для последней части началась в новоорлеанской Аптеке-музее. Это чудесное место, полное курьезов, странностей, снадобий, ядов, сомнительной рекламы и непонятных фактов, которые вам будет трудно найти где-либо еще. Пассажи, относящиеся к патентованным лекарствам, нервно-тоническим препаратам, абсенту, змеиному маслу и Дадли Дж. Лебланку, обязаны некоторым уголкам этого большого скрипучего дома.
Имена многих храбрых людей, которые позволяли мне испытывать различные средства от похмелья на них на протяжении многих лет, можно найти в разделе благодарностей. Эти испытания и исследования проходили на домашних вечеринках, покерных играх, в барах, на барных съездах, винных турах и свадьбах в течение четырех лет.
Мои интервью с доктором Миньон Мэри имели решающее значение на заключительных стадиях моего исследования и в начале отработки моего собственного «лекарства». Ее коллега Элисон Френкель также оказала мне большую помощь.
Лиз Уильямс, президент Американского музея коктейлей, была любезным и великодушным организатором. Как и многие, многие бармены Французского квартала, с которыми я пил и разговаривал.
И, конечно же, спасибо доктору Натту и мисс Мамбо Мари.