Светлый фон
дэ инь-ян

сы — «частный интерес», противопоставленный «общему благу» (гун); см. бу сы

сы гун бу сы

сыкоу — чин, занимающийся обеспечением правопорядка

сыкоу

сы ши — «четыре сезона», времена года; четыре главных космо-энергетических состояния Системы, обусловленных взаимодействием инь-ян

сы ши инь-ян

сэ — «женская красота», увлечение женскими чарами; в сочетании с шэн-голосом — «представление с музыкой и танцами» и склонность к такого рода рекреациям — шэн-сэ

сэ шэн шэн-сэ

сэ — цитра сэ, музыкальный инструмент

сэ сэ

сю — исправление своей «персоны» (шэнь) благородным мужем (цзюньцзы) по образцу-прообразу (и) с целью максимального приближения к «правильному» поведению, умонастроению, внешнему виду; настройка музыкальных инструментов и редакция музыкальных текстов в соответствии с требованиями «правильной» системы люй

сю