190

Огонь опалил ему бороду и ожег лицо. То же самое случилось в тот день со всеми, кому было поручено пресекать индуистское пение.

191

Вот тогда я отменил свой указ. Если высшие силы против меня, подумал я, пусть индусы поют свои песни.

192

Это естественно не понравилось моим единоверцам. Они снова стали донимать меня жалобами.

193

Дескать почему ты не препятствуешь неверным? Почему дозволяешь индусам всюду петь имена их богов?

194

Индусы совсем распоясались. Как только кто-то запоет Кришна, Кришна, остальные пускаются в пляс, катаются по земле все в грязи, хохочут, плачут и кричат кто во что горазд.

195

Мы уже глохнем от этого "Хари! Хари!" Если шах узнает о том, что творится в твоей вотчине, тебе не сносить головы.

196

Тогда я ответил моим правоверным:

- Дорогие мои, меня удивляет не то что индусы поют имена своего Бога. Для них это дело обычное.

197

Меня удивляет, что вы вторите им. От вас я слышу "Хари!" чаще, чем от индусов. А вдруг это тоже станет известно шаху?

ТекстЫ 198-199

Тогда один из жалобщиков сказал мне так:

- Я твержу это "Хари" потому, что не могу остановиться. У этих индусов у всех одинаковые имена, сплошные Кришнадасы, Рамадасы и Харидасы. Они все время кричат свое "Хари! Хари!" ("вор" прим. переводчика) как будто гонятся за вором.