Рассказ Чалама составлен из его предисловия, главы, в которой он писал о своих переживаниях, и раздела под названием 'What I have seen, what I have heard', в которой он рассказывает о переживаниях других преданных. Истории Сури взяты из ее главы в той же книге и из «Письма другу» ('Letter to a friend') — статьи, первоначально опубликованной в журнале на телугу «Bharati». Переводчик неизвестен, однако я использовал англоязычную версию, которая была проверена и исправлена самим Бхагаваном.
«Bharati».
Свами Мадхаватиртха
Ramana Maharshi TemnoParichayaAneBodha (Gujarati) by Swami
Ramana Maharshi TemnoParichayaAneBodha
Madhavatirtha, pub. Sasthu Sahitya, Ahmedabad, 1948.
Vedanta Ane Yoga (Gujarati) by Swami Madhavatirtha, pub. Sandesh Limited, Ahmedabad, 1945.
Vedanta Ane Yoga
The Golden Jubilee Souvenir, pub. Sri Ramanasramam, 1946.
The Golden Jubilee Souvenir,
Guidance from SriAurobindo, Vol. 1, 'Letters to a Young Disciple', pub. Sri Aurobindo Ashram Trust, 1974.
Guidance from SriAurobindo,
Перевод с языка гуджарати Васанта Котхари. Служащие архивов ашрама Шри Ауробиндо также проверили перевод и дали полезные рекомендации.
Глоссарий
Глоссарий
абхишека — Акт ритуального почитания, при котором божество омывают или купают в различных жидкостях.
абхишека —
абхишека —
аджняна Невежество; отсутствие осознания Я; противоположность джняны — истинного знания.