2. Иосиф с сыновьями изготавливали всевозможную мелкую деревянную утварь и продавали ее жителям города по низким ценам,

3. и делали это, конечно, наряду с прочей домашней работой.

4. Мария с Евдокией занимались хозяйством, шили одежду, а иногда также исполняли изысканные работы для богатых городских семей.

5. Ибо Мария была очень искусна во всех видах прядения и вязала целые платья,

6. Евдокия же оказалась хорошей швеей и ловко умела обращаться с иглой.

7. Так семья всегда зарабатывала себе необходимое и имела столько, что при случае могла также помогать и беднякам.

8. Только через четверть года прибыли из Тира восемь детей – разумеется, в сопровождении надежных друзей Цирения –

9. и привезли с собой для их содержания большую сумму денег, которая составляла восемьсот фунтов золота.

10. Иосиф же сказал: «Детей я приму, а золото – нет, ибо на нем лежит проклятье Господне!

11. И потому возьмите его обратно с собой и верните Цирению. Он знает, почему я не могу и не имею права принять его!

12. Передайте ему мое благословение и привет

13. и скажите, что на его пути домой я в духе сопровождал его, и был свидетелем всего, что с ним приключилось,

14. и всегда благословлял его, когда ему угрожала опасность!

15. И пусть он не тревожится из-за утраты трех львов на острове Крит, ибо так было угодно Господу, Которого он знает!»

16. Затем Иосиф благословил друзей Цирения и с великой радостью принял восьмерых детей, которые сразу же почувствовали себя у Иосифа совершенно как дома.

17. Тогда друзья Цирения взяли золото обратно и без промедления отбыли назад в Тир.

18. Иосиф же восславил Бога за обретение этих детей, благословил их и передал под руководство Марии, которая была искусной наставницей, ибо в храме ей преподавали всевозможные науки.

19. Дети же учились читать и писать по-гречески, по-иудейски, а также по-латыни.

20. Ибо в те времена почти каждый человек должен был уметь говорить, а при необходимости и писать на этих трех языках. (Примечание: латынь же тогда была примерно тем, чем сегодня является галльский* язык, и при хорошем воспитании считалась обязательной.)

––