они способны приносить успех,

ему претит судьба простого люда.

Мясник животных кормит, защищает

лишь для того, чтоб прибыль получить.

Когда приходит срок, он убивает.

Так Камса смог племянников убить

без жалости и тени колебанья.

Могу ли верить я при всём желанье,

что Камса благосклонность к нам питает

и жителей Матхуры защищает?»

Слова Шри Нанды и сейчас важны.

Когда цари иль главы государства

исполнены корысти и коварства,

они не будут слугами страны.

Престиж с комфортом для владык таких

ценней, чем благо подданных простых.

Речь Махараджи слушая, Акрура

забыл усталость и тревоги дня.

Он наслаждался, мысли прочь гоня,