Светлый фон

 

 

панчаме дхарма-капатйам намапарадха рупакам бака-рупй махадхуртто ваишнаванам виродхаках

панчаме дхарма-капатйам намапарадха рупакам бака-рупй махадхуртто ваишнаванам виродхаках панчаме дхарма-капатйам намапарадха рупакам бака-рупй махадхуртто ваишнаванам виродхаках

 

Хитрый Бакасура, олицетворение лжерелигии, представляет пятое препятствие для вайшнавов. Это называется нама-апарадхой, оскорбление святого имени Господа. Те, кто, не обладая квалификацией, принимают наставления лжегуру и занимаются поклонением, предназначенному для возвышенных преданных, - обманутые, недалекие люди. А те, кто понимают, что не квалифицированы, но, тем не менее, с целью разбогатеть и обрести дешевую репутацию следуют процессу поклонения, предназначенному для возвышенных преданных, являются обманщиками. До тех пор пока человек будет обманут этой лжерелигией, он не сможет пробудить свою привязанность к Кришне. Такие люди обманывают весь мир, демонстрируя сектантские сантименты и свое ложное отречение.

нама-апарадхой,

 

ТЕКСТ 17

ТЕКСТ 17

 

 

 

 

татраива сампрадайанйм бахйа-линга-самадарат дамбхиканам на ей притих крщне враджа-нивасини

татраива сампрадайанйм бахйа-линга-самадарат дамбхиканам на ей притих крщне враджа-нивасини татраива сампрадайанйм бахйа-линга-самадарат дамбхиканам на ей притих крщне враджа-нивасини

 

Те, кто принимают за чистую монету сантименты и внешние проявления духовности этих гордецов, не могут обрести любовь к Кришне и подобны источнику беспокойств для окружающих. Из этого можно заключить, что человеку не следует неуважительно относиться к возвышенным душам, только потому что он принял внешние проявления духовности, которые не имеют особой ценности. Вечная обязанность вайшнавов-развивать любовь к Кришне через общение с преданными и служение им, при этом оставаясь равнодушными к соблюдению внешних формальностей.