Поль Клодель – Атласный башмачок

Данная книга представляет собой первое русское издание мистерии выдающегося поэта и драматурга Поля Клоделя (1868–1955) “Атласный башмачок”, признанной самой красивой и самой таинственной пьесой во французском театре XX века. В центре этого обширного “испанского действа в четырех Днях” лежит попытка разобраться в загадке любви. Если всё в мире исходит от Бога, то любовь и страсть также должны быть частью божественного замысла? Для того чтобы найти ответ на этот вопрос, Клоделю необходим весь окружающий мир, вся вселенная и богатый опыт мирового театра — от японского “Но” и испанской драмы “Золотого века” до экспериментов Макса Рейнхардта и Жака Далькроза. Мистерия о запретной любви конкистадора Родриго де Манакора и прекрасной доньи Пруэз разворачивается на море, на суше и в небесах в течение четверти века. В “Атласном башмачке” автор сочетает не только страны и эпохи, но и жанры: величественную расиновскую трагедию и яркий мольеровский фарс, как будто трагедию исполняют среди весёлой, разнузданной карнавальной толпы. Как говорится в предисловии к пьесе, “Порядок — это удовольствие разума, а беспорядок — наслаждение воображения”. Написанная в 1924 году, эта пьеса по-настоящему раскрывается только сейчас: Клодель на самом деле создавал для сцены будущего, то есть для нас.