изобличен в том, что он не есть Бог
чрез плоть
что он не есть Бог,
(16-18) Ибо в теле Своем, говорит, Иисус Христос призвал и спас всякую плоть, дабы в самом теле Своем явить святый храм правды, то есть чтобы делами своего тела показать, как мог человек быть храмом правды. И мы чрез то же самое тело искуплены от смерти греха (греховной) и от смерти тела (телесной).
Ибо в теле Своем,
Иисус Христос призвал и спас всякую плоть, дабы в
теле Своем явить святый храм правды,
И мы
(19-20) Итак, не сыны правды (суть) те, – ибо если бы у нас были дела правды, то ожидали бы праведного воздаяния и не отрекались бы от воскресения своих тел, – но сыны гнева суть те, кои благосердие милости Божией, которая в воскресении явилась, отнимают (сами) от себя, говоря, что небо и земля и все твари не суть дела Бога Отца всего, но «князей». Но они имеют проклятую веру змия, то есть или они утверждались на том осуждении, которое последовало из-за проклятия змия, именно: «прах был ты и в прах (опять) возвратишься», или как змий и тот, кто был в змие, верил тому, что дом (потомки) Адама навеки останется на земле, так и они веруют.
Итак,
(суть) те,
но сыны гнева суть те, кои благосердие милости Божией,
отнимают (сами) от себя, говоря, что небо и земля и все твари не суть дела
Отца всего,
Но они имеют проклятую веру змия,
(21-23) Но вы силою отдаляйте себя от них, то есть отвергайте слова их и превратное учение их отметайте далее от себя, ибо это – их учение, а не Духа, – и (есть учение это) диавола, над ними властвующего, а не Бога.
Но вы силою отдаляйте себя от них,
и превратное учение их отметайте далее от себя,
(24-25) Если же говорят они, что нет воскресения плоти, то для них (действительно) не будет воскресения, – не потому, что они (вообще) отрицают воскресение, но потому, что оказываются отрицателями Того, Кто таким именно образом (то есть телесно) воскрес.
Если же говорят