«Я все-таки хочу поехать с вами», сказал я.

Коннор покачал головой. «Я в бессрочном отпуске», сказал он. «А ты нет. Тебе еще надо думать о своей пенсии. И тебе не следует в точности знать, чем я стану заниматься сегодняшней ночью.»

«Могу догадаться», сказал я. «Вы намереваетесь пройтись по следам Эдди, начиная с прошлой ночи. Эдди ушел из дома и поехал ночевать к рыжей. Может, он был где-то еще…»

«Слушай», сказал Коннор, «давай больше не будем терять время, кохай. У меня есть несколько контак-тов и несколько человек, на которых я могу опереться. Полностью на них положиться. Если я тебе буду нужен, можешь позвонить мне по телефону в машине. Но не звони, пока я тебе всерьез не понадоблюсь. Потому что я буду занят.»

«Но…»

«Не надо, кохай. Вылезай из машины. Проведи приятный вечерочек со своей дочкой. Ты хорошо поработал, но теперь твоя работа закончена.» В конце концов я выбрался из машины.

«Сайонара», сказал Коннор, иронически махая рукой. И укатил.

* * *

«Папка! Папка!» Она бежала ко мне, расставив руки. «Возьми меня, папка!»

Я поднял ее: «Привет, Шелли!»

«Папка, я могу посмотреть „Спящую красавицу“?»

«Ну, не знаю… Ты уже пообедала?»

«Съела две сосиски и мороженое», ответила Элен. Она в кухне мыла посуду.

«Хо-хо», сказал я, «мне казалось, мы договорились перестать кормить ее дурацкой едой.»

«Ну, это все, что она согласилась съесть», раздраженно проворчала Элен.

Конец долгого дня, проведенного с двухлетним ребенком.

«Папка, я могу посмотреть „Спящую красавицу“?»

«Подожди минутку, Шелли, я поговорю с Элен.»

«Я попробовала дать ей этот суп», сказал Элен, «а она даже не притронулась. Она хотела сосиску.»

«Папка, я могу посмотреть канал Диснея?»