Стивен Миллхаузер – Метатель ножей
Американский автор Стивен Миллхаузер появился на свет в 1943 году. Его дебютный роман «Джеффри Карграйт. Эдвин Маллхаус: жизнь и смерть американского писателя, 1943—1954», выпущенный в 1972 году, получил французскую премию за лучшее иностранное произведение, мгновенно обеспечив автору популярность. С тех пор Миллхаузер опубликовал три дополнительных романа, последний из которых, «Мартин Дресслер: Сказка об американском мечтателе», был удостоен Пулитцеровской премии в 1997 году. Стивен Миллхаузер – мастер множественности и любитель перечислений. Он создает маленькие миры, микровселенные, используя привычные образы, такие как супермаркет, луна-парк или лабиринт, из множества деталей, как обыденных, так и необычных. Эти микромиры, кажется, живут своей неживой жизнью, но лишь до тех пор, пока в них находятся люди, чье существование связано с пребыванием в этих пространствах. Писатель использует весь свой талант, чтобы читатель мог вновь окунуться или хотя бы слегка прикоснуться к утраченной атмосфере юности и отрочества. Его герои постоянно находятся в состоянии удивления, любопытства и откровения. В этих историях все кажется обыденным, но вдруг – щелк! – открывается что-то интимное и психологически яркое. Американский преподаватель колледжа создает глубокую и одновременно комфортную прозу, которую приятно читать в теплый августовский вечер. Мы сидим на верандах в старых скрипучих качалках, рядом с деревянным столом стоит корзина со спелыми грушами, а в душе витает легкая грусть от кратковременной разлуки с близким человеком. И нам некуда спешить. Лишь ленивые не заметили отсылок в «Метателе ножей» к эстетике, мыслям и стилям многих ныне покойных великих писателей. Многие из тех, кто не ленится, радуясь знакомым цитатам и метафорам (игра «Угадайка!»), обвиняют Миллхаузера в вторичности, не ощущая при этом волшебства и магической атмосферы... Интересно, как Миллхаузер играет с наследием Франца Кафки. Во втором рассказе сборника, «Свиделись», прослеживается связь с известным рассказом Кафки «Превращение». Однако у Миллхаузера все перевернуто: сюрреалистическая любовь к лягушке («Свиделись») противопоставлена отверганию и ненависти к «насекомому» («Превращение»). Второй поклон Кафке – рассказ «Выход», который можно параллелить с знаменитым безысходным «Процессом». Ассоциации возникают совершенно индивидуально; во время чтения мне вспоминались «Незримые города» Итало Кальвино, «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери, «Игра в бисер» Германа Гессе, БорхесБорхесБорхес и даже знаменитый квест «Syberia» (великолепный рассказ из сборника «Новый театр механических кукол»). В целом, книга безусловно заслуживает своего места на полке в центральных залах Вселенной библиотеки. Хотя откуда у нее такие залы, если она бесконечна... (http://frame.friends-forum.com/Gazeta/13/10/245.html)
