Светлый фон

За неделю до смерти Клайда, как продолжала рассказывать Лорна Джерард, она приехала в Хьюстон навестить старых друзей. Живя в доме на Ривер-Оукс, она один раз слышала, как Баудро ругалась с Клайдом в соседней комнате. Лорна не смогла разобрать, о чем они говорили. Однажды, когда женщины сидели в парке, наблюдая за Клайдом, игравшим с приятелем в теннис, Джонни Фей попыталась выяснить у Лорны, какое содержание дает ей Клайд. Лорна не захотела отвечать. “Я до смерти люблю твоего отчима, – сказала ей Джонни Фей, – но временами он бывает просто сумасшедшим. Иногда я теряю с ним всякое терпение”.

– А не говорила ли она еще что-нибудь по поводу вашего отчима? – закинул удочку Альтшулер.

– Да, разумеется, говорила. За несколько дней до того, как она застрелила Клайда, Джонни Фей без умолку бормотала что-то, сидя рядом со мной, пока я пыталась смотреть телевизор. И тогда она мне сказала: “Когда твой отчим напивается, становится злым и впадает в беспамятство, мне хочется, пока он спит, перерезать ему горло”. Она сказала именно эти слова. И, наверно, она наговорила бы еще больше, но я тогда закрыла уши руками.

Помимо воли, Уоррен быстро взглянул на Рика, который сидел, моргая глазами. Джонни Фей никогда не рассказывала им ни об этом инциденте, ни о ссоре в далласском ресторане. Когда адвокаты спрашивали, бывали ли у нее еще какие-то размолвки с Клайдом, она отвечала отрицательно.

Альтшулер задал Лорне Джерард вопрос:

– Скажите, вы всерьез восприняли слова миз Баудро?

– Мне не показалось, что это была шутка.

– Видели вы когда-нибудь, чтобы ваш отчим ударил миз Баудро, и не приходилось ли вам слышать, как он угрожал ей физической расправой?

– Нет, он хотел просто расстаться с нею. Но он не знал, как это сделать. Она имела своеобразную власть над ним. Мне кажется, я представляю, что это было.

– Предлагаю изъять это из материалов суда, – резко сказал Уоррен.

Судья официально проинструктировал присяжных не принимать во внимание сказанное Лорной Джерард и рассматривать это просто как отрицательный ответ.

– Ваша мать умерла в 1987 году, не так ли миссис Джерард?

– Да.

– При каких обстоятельствах? – спросил Альтшулер.

– Ее убили.

– Не говорил ли вам когда-нибудь доктор Клайд Отт, кто, по его мнению, сделал это?

– Протест! – вмешался Уоррен.

– Поддержан. Не отвечайте, мадам.

– У меня больше нет вопросов к свидетельнице, – сказал Альтшулер.

К перекрестному допросу приступил Уоррен.