— Вы готовы? — Дургес протирал объектив видеокамеры.

— Ну-ка, глянь сюда, — хмуро позвал Стоут.

— Чего?

— Может, объяснишь?

— Чего тут объяснять? Это рог, — сказал Дургес.

Стоут дернул, и рог остался у него в руке.

— Ой, что же вы наделали! — воскликнул Дургес.

— Он фальшивый, клоун! — Стоут зло швырнул в Дургеса пластмассовым конусом.

— Второй-то настоящий, — оправдывался Дургес.

— Второй — просто шишка!

— Послушайте, я тут ни при чем.

— Ты присобачил липовый рог моему носорогу за тридцать тысяч долларов. Так? — В ответ Дургес нервно хрустнул пальцами. — И что ж вы, ребятки, сделали с настоящим?

— Продали. Спилили и продали.

— Прелестно!

— В Азии рога стоят бешеных денег. Вроде бы идут на чудодейственное лекарство, чтоб палка стояла. По два дня, говорят, торчит. — Дургес скептически дернул плечом. — Но башли платят хорошие. Такая программа по нашим носорогам. Китаеза из Панама-Сити скупает рога.

— Сволочи! Обдурили меня!

— Не-а. По каталогу это черный африканский носорог, вы его и получили.

Стоут опустился на жухлую траву, чтобы рассмотреть добычу поближе. Черепной рог носорога спилен подчистую, остался лишь овальный след. Пластмассовый дубликат держался на белом промышленном клее. Над рылом животного виднелся второй рог, настоящий, но не впечатляющий: короткий и толстый, сбоку похожий на бородавку.

— Все затевалось, чтобы голова висела у меня дома, — раздраженно сказал Стоут.

— И согласитесь, это офигенная голова, мистер Стоут.