– Он болен, Уилл. Очень болен. Но это не твоя вина, понятно?

– Ну да, как же. Будь оно все проклято. Я уснул на боевом посту. Нас всех могли перестрелять.

– Тебя одурманили. И других тоже. Прошу, выброси это из головы, и займемся делом. Ты мне нужен.

Уилл потер ладонями лицо и тяжело вздохнул:

– У тебя с собой эта штучка?

– Сейчас нет.

– Черт. – Он потянулся к бардачку и вытащил револьвер с укороченным стволом. – Я буду рядом.

– Для этого и существуют напарники.

После перестройки «Пулло» мало походил на прежний ресторан. Алекс вспомнила лишь несколько причудливых светильников, висевших на стене в том месте, где когда-то располагался буфет. Все остальное изменилось до неузнаваемости.

Сразу у двери за обшарпанным столом сидела чернокожая регистраторша. Вокруг на стульях ждали изможденные больные, от которых разило по́том, табаком и алкоголем. Узкий коридор тянулся в глубину здания, но смотреть там было не на что, только на стене висело огромное матовое зеркало. Алекс заподозрила, что кто-нибудь наблюдает за посетителями с противоположной стороны стекла.

– Я могу вам чем-нибудь помочь? – спросила регистраторша.

– Да. Я только что разговаривала с доктором Тарвером в медицинском центре. Он просил меня кое-что выяснить, и у меня есть для него важная информация. Мне надо поговорить с ним лично.

Женщина оглядела Алекс с ног до головы. Хорошо одетая белая женщина, очевидно, была редкостью в их больнице.

– Как вас зовут?

– Александра Морс.

– Доктора сейчас нет. Но я могу сходить и узнать, не появится ли он позже.

– Большое спасибо. Я подожду.

Регистраторша нехотя поднялась, словно делая Алекс большое одолжение, и не спеша двинулась по коридору. Морс приблизилась к столу и прочитала все, что попалось ей на глаза. В основном всевозможные счета и один личный, адресованный Элдону Тарверу. Из-под книги для записей торчал журнал с половиной заголовка: «Джет». На линованном листочке, вырванном из блокнота, виднелась неразборчивая надпись: «Счет за электроэнергию, задержка по оплате – Ноэль Д. Тарвер, доктор ветеринарии». Ниже цифры – 09365974. Морс запомнила номер и увидела возвращавшуюся регистраторшу.

– Сегодня его не будет, – объявила она, бросив на Алекс безразличный взгляд.