— Ваше Величество, — обратился к королеве Бравый, — Омабио сказал, что вы знаете, как обнаружить тотем…
— Знаю, — гордо заявила королева, — я сама придумала, как это сделать!
Она устроилась поудобней на разостланных шкурах и, блестя глазами, заговорила:
— Звездные арии взлетели на своем Корабле под облака и Словом cотрясли тонкий мир Нави, вытряхнув из него номмо в Явь. Они сожгли их всех Белым лучом, потом стали кружить над джунглями, пытаясь обнаружить тотем своими…
Королева замялась, пытаясь вспомнить слово, отсутствующее в языке догонов.
— Приборами, — подсказал Илья по-русски.
— Да, — благодарно произнесла юная жрица, слегка пожалев в душе, что ее любовник начал умнеть прямо на глазах. — Но обнаружить тотем им не удалось, потому что он сделан из эбенового дерева и излучает те же энергии, что и другие деревья.
— Но ведь он должен излучать какой-то сигнал! — воскликнул Бравый.
— Когда номмо прилетают, тотем перестает излучать сигнал и держит энергию в себе. Когда врагам нужно, они его снова…
— Активируют? — подсказал Илья.
— Да, — улыбнулась королева, — активируют!
Удивлению разведчиков не было предела! Русские имена звездолетчиков, современный русский язык
— Как можем обнаружить тотем мы, Ваше Величество? — задал вопрос Бравый.
— Над нами иногда низко пролетают Корабли, мы не знаем чьи они и в контакт с ними не вступаем. Мы сразу прикрываемся
— Это вертолеты, — сообщил Бравый.
— Я запомнила, благодарю, — кивнула разведчику королева. — Для того чтобы обнаружить тотем, нужен такой…