– Потому что я выросла рядом с тобой.

– Со мной? – Он сделал вид, что ужасно обижен. – Я тебя постоянно баловал.

Она поцеловала его в щеку.

– Это правда.

Когда Майкл вернулся, он выглядел мрачным и озабоченным. Он даже не предложил Джуди и Бо кофе и забыл про «Кэпнкранч». Майкл подошел к компьютеру и без всяких предисловий сказал:

– Посмотрите сюда.

Джуди и Бо встали у него за спиной и посмотрели на экран.

Майкл вывел на монитор график.

– Вот сейсмограмма толчков в долине Оуэнс, которым предшествовали таинственные предварительные вибрации, происхождение которых я никак не мог понять, – вы помните?

– Конечно, помню, – ответила Джуди.

– А вот картина типичного землетрясения такой же силы. Так выглядят предварительные сейсмические толчки. Видите разницу?

– Да.

Обычные предварительные толчки явно носили случайный характер, а вибрации в долине Оуэнс происходили через равные промежутки времени.

– А теперь взгляните сюда.

Он вывел на монитор третий график.

На нем были показаны регулярные вибрации, как на сейсмограмме предварительных толчков в долине Оуэнс.

– А что послужило источником вибраций?

– Сейсмический вибратор, – торжествующе объявил Майкл.

– Это еще что за чертовщина? – спросил Бо.

Джуди едва не ответила: «Я не знаю, но очень хотела бы иметь такую штуку». Она с трудом сдержала улыбку.