– Хорошая работа!

– Ты всегда в меня верил.

– Я знал, что ты справишься.

– Но Брайан Кинкейд рекомендовал Марвина Хейеса на должность нового главы отдела.

– Марвина? Дерьмо! Брайан знал, что эту должность должна получить ты.

– Расскажи мне подробнее.

– Марвин крутой парень, но небрежный. И он срезает углы.

– Я не понимаю, – сказала Джуди, – почему Брайан так высоко его ценит? Они что, любовники?

Милт рассмеялся:

– Нет. Не любовники. Но однажды Марвин спас Брайану жизнь.

– Серьезно?

– В перестрелке. Я там был. Мы устроили засаду во время выгрузки героина на Сонома-Бич в округе Марин. Стояло раннее февральское утро, море было таким холодным, что ломило тело. И никакого пирса, поэтому плохие парни складывали пакеты с героином в резиновую лодку, чтобы доставить их на берег. Мы подождали, пока они не перевезли весь груз, а потом напали на них.

Милт вздохнул, и в его голубых глазах появилось мечтательное выражение.

Джуди вдруг поняла, что в его жизни уже никогда не будет такой утренней засады.

– Брайан совершил ошибку, – продолжал он. – Слишком подпустил к себе одного из преступников. Маленький итальянец схватил его и приставил пистолет к голове. Мы все были вооружены, но, если бы началась стрельба, итальянец успел бы нажать на курок. Брайан ужасно испугался. – Милт понизил голос. – Он обмочился, мы видели, как потемнели его брюки. Но Марвин сохранил хладнокровие. Он подошел к итальянцу. «Можешь пристрелить меня вместо него, – сказал он. – Какая тебе разница?» Я никогда такого не видел. Итальянец попался на крючок. Когда он отвел руку с пистолетом от головы Брайана, пятеро наших ребят его прикончили.

Джуди кивнула. Такие истории агенты рассказывают после нескольких кружек пива в «Эвертоне». Но она никогда не считала, что они хвастаются. Агентам ФБР редко приходится участвовать в перестрелках. Подобные эпизоды не забываются. Она понимала, что Брайан сохранил самые добрые чувства к Марвину Хейесу.

– Ну, тогда понятно, откуда все мои неприятности, – сказала она. – Брайан поручил мне ерундовое расследование, а когда выяснилось, что оно приобретает огромное значение, передал его Марвину.

Милт вздохнул:

– Пожалуй, я могу вмешаться. Технически я еще выполняю обязанности старшего специального агента. Однако Кинкейд опытный офисный политик и знает, что я уже не вернусь. Он будет со мной сражаться. А я не уверен, что у меня есть силы.