— Нет. Тренажерный зал и корт открыты не только для постояльцев гостиницы, у нас можно приобрести абонемент, поэтому вход туда прямо с улицы.

— Дверь можно открыть с улицы?

— Только не вечером. Мистеру Джеймсону пришлось провести своего гостя через холл.

Ньюсон знал, что нужно вызвать подмогу. Если Джеймсон по-прежнему там, его нужно немедленно арестовать за преступление в области информационных технологий и незаконное скачивание данных. Но Джеймсон понимает, что помимо этого является подозреваемым в совершении ряда убийств. Если он виновен, он может оказать сопротивление. И попробует сбежать. Ньюсон знал, что в любом случае нужно подождать.

Но он не мог. Он обязан был лично взять этого ублюдка. Ньюсон вместе с управляющим гостиницы прошли по коридору, приблизились к двери с табличкой «Центр здоровья»… — и только тогда он услышал это.

Ошибки быть не могло.

«Каждый хочет править этим миром».

Tears for Fears, альбом Songs from the Big Chair, 1984 год.

Ньюсон прыгнул вперед, схватился за ручку двери и толкнул. Дверь была заперта. Внутри песня уже заканчивалась. Он приказал управляющему открыть дверь, и тут заиграла другая песня.

«Сила любви», Frankie Goes to Hollywood, альбом Welcome to the Pleasure Dome, 1984 год.

Кто-то поставил сборник ранних восьмидесятых.

— Откройте дверь, — приказал Ньюсон, — и ждите здесь.

Управляющий открыл дверь, и Ньюсон вошел в клуб. Справа, за стеной из органического стекла, находился корт для сквоша. Там никого не было. Слева от Ньюсона были тренажерный зал и беговые дорожки. Там тоже было пусто. В конце коридор расходился в две стороны: к бассейну, сауне и раздевалкам — женской и мужской.

Мужская раздевалка. В голове у Ньюсона зазвучал сигнал тревоги, перекрыв звуки популярной музыки двадцатилетней давности. Музыки его школьных лет. И школьных лет Джеймсона.

Он промчался мимо тренажерного зала по коридору, повернул за угол и распахнул дверь мужской раздевалки.