Сержант склонился ближе, но никак не мог разобрать слов. Что такое? Почему такая срочность?

— Эй, Арни, береги силы. Все обойдется, ты же у нас Терминатор, помнишь?

Раненый с досадой дернул головой и попытался вновь. Усилие обошлось ему слишком дорого. Веки Арни сомкнулись. Губы замерли.

Глава тридцать первая

Глава тридцать первая

Магнус прыгнул в патрульную машину, которая воем сирены и вспышками проблескового маяка прокладывала дорогу для кареты «скорой помощи». Через пять минут кортеж остановился у национальной больницы. Сержанта бесцеремонно отпихнули вбок, чтобы он не мешал санитарам катить Арни по коридорам, перегороженным двойными распашными дверями. Последнее, что увидел Магнус, были ступни его напарника, которого везли прямиком в операционную.

Магнуса увели в небольшую комнату ожидания, где он принялся ходить из угла в угол под неумолчное бормотание телевизора. По коридору сновали сотрудники полиции в униформе.

Какая-то женщина с планшетом для бумаг потребовала у Магнуса имя и фамилию ближайшего родственника Арни. Он назвал Катрин и продиктовал адрес, после чего, поразмыслив, полез за мобильником.

— Магнус, привет! Арни тебя нашел? — спросила она по-английски.

— Ну-у, нашел, да…

По тону его голоса Катрин поняла, что дела пошли наперекосяк.

— Что случилось?

— Арни подстрелили, я сейчас в больнице.

— То есть как подстрелили? Это же Исландия!

— Так-то оно так, но… В общем, попали ему в грудь.

— Как он?

— Плох, но жив. Пока не знаю, насколько тяжелое ранение, он сейчас в операционной…

— Это из-за тебя?

— Да, — сказал Магнус. — Да, из-за меня.

Он нажал кнопку отбоя, размышляя над своими словами. В том, что Арни едва не погиб, виноват именно Магнус. Ведь по его следу в Исландию притащился доминиканец с пистолетом.