— Я не знаю, Том. Я знаю только, что это скоро кончится.

Он разложил листки на столе. Карты были составлены в сороковые годы. Пути, по которым можно было перейти границу Швеции, изображенные борцом Сопротивления Торстейном Гленне для своих сыновей. И кружочки там, где находились домишки, в которых можно было спрятаться. Через много лет после этого Аксель показывал их своим сыновьям и объяснял теми же самыми словами, какова цена победы.

В Интернете он нашел карту Оснесского района и распечатал ее тоже, нашел Омуэн. «Почти на десять километров севернее», — было написано в полученном Мириам письме. Он водил пальцем по карте отца, разыскивая нужные точки: озеро Фаллшёэн, Омуэн, проселочная дорога на север, от нее в сторону грунтовая дорога. Он прикинул расстояние. Получалось, что это одно из мест, обведенных Торстейном Гленне в кружочек.

— Там ты ее держишь, сволочь! — пробормотал он. — Но теперь я знаю, где это.

Инспектор полиции Нурбакк ответил с первого раза. Аксель сказал:

— Я знаю, где она.

— Какого черта! Вы о Мириам говорите?

Аксель объяснил, что он нашел в письмах. Он думал, что его слова будут восприняты скептически, но, похоже, инспектор полиции отнесся к ним всерьез.

— Письма подписаны? — спросил он.

— Нет, но в одном месте упоминается имя. — Аксель нашел фотографию. — «Освальд», — написано там. Это, наверное, тот человек, что сфотографирован вместе с Мириам. Крупный мужчина, у которого, по-видимому, синдром Дауна.

— Прекрасно, это зафиксировано. Еще что-нибудь?

— Автор писем рассказывает, что он работал на бензоколонке «Эссо» в местечке под названием Омуэн.

Нурбакк протяжно присвистнул:

— Мы свяжемся с хозяином. Может быть, этот тип все еще работает у них. Вы за один вечер сумели сделать больше, чем полиция за четыре недели.

Аксель не знал, как это понимать. Может быть, эта фраза должна была послужить своего рода извинением.

— Мы сразу же пошлем туда людей, — решил Нурбакк. — Объясните мне, как туда ехать, а я пока позвоню в оперативный центр.

— Проехав Омуэн, нужно через пару километров свернуть. — И он описал весь маршрут через лес.

— Я открыл карту на компьютере. Какие-нибудь указатели там есть после того, как свернешь с шоссе? — уточнил Нурбакк.