Не обращая на нее никакого внимания, они стали подниматься по лестнице.

— Люк! Фиби! — снова крикнула Наоми, уже громче. — Немедленно вернитесь. Это очень невежливо — вот так покидать гостей. Так делать нельзя!

Она пошла за ними.

— Люк! Фиби!

Дети вошли в маленькую гостевую спальню. Наоми вошла следом.

Компьютер, который они с Джоном подарили детям на день рождения, стоял на полу — они пока не успели переставить его в подходящее место. Люк и Фиби сидели на корточках перед монитором.

— Люк! — окликнула Наоми.

Не отвечая ей, Люк дотронулся до клавиатуры, и на экране возник новый документ Word.

Фиби что-то проговорила и набрала несколько слов. Скорость, с которой ее пальцы летали по клавиатуре, изумила Наоми, так что на мгновение она даже забыла о своем возмущении. Фиби печатала не глядя, как настоящая машинистка.

Наоми подошла к компьютеру и выдернула шнур из розетки.

Ни Люк, ни Фиби не удостоили ее взглядом.

— Люк и Фиби, это ваш праздник. Внизу вас ждут ваши друзья. Мы с папой пригласили в гости клоуна, мистера Ананаса. Это очень невежливо и грубо — бросить его и гостей. Сейчас же встаньте и идите в гостиную.

Никакой реакции не последовало.

Наоми в ярости схватила детей за руки и заставила их подняться. Они стояли молча, не шевелясь, по-прежнему не произнося ни слова.

— ВНИЗ НЕМЕДЛЕННО! — завопила Наоми.

Снова никакой реакции.

Она потянула их к двери, но обнаружила, что не может сдвинуть с места. Люк и Фиби стояли как вкопанные, и у Наоми элементарно не хватало сил. Она слегка испугалась.

Отпустила Фиби и дернула за руку Люка, стараясь лишить его равновесия. Попытка оказалась неудачной — блестящие черные ботинки Люка словно вросли в ковер.

Наоми почувствовала, что еще немного — и она взорвется.

— Если вы сию же секунду не сойдете вниз, то оба немедленно отправляетесь в постель. Никакого компьютера, ничего. ВАМ ЯСНО?