Какая-то неведомая сила заставила его повернуть ключ в замке зажигания, завести машину, включить фары, выехать со стоянки и повернуть налево, в деревню, к оживленному пабу с забитой до отказа стоянкой, к дороге, ведущей к дому грешников.
Здесь надо свернуть налево, и дорога выйдет прямо к дому.
Нет, это безумие.
Он затормозил, развернулся и медленно поехал обратно в деревню. Думай. Думай. Ярость и злоба душили его и не давали сосредоточиться, и он сделал над собой мощное усилие. Думай.
Так. Ладно. Ладно.
Он проехал через деревню, вырулил на главную дорогу и повернул направо на развилке. И тут же до отказа выкрутил руль, пытаясь увернуться от встречного автомобиля. Машину развернуло и вынесло на обочину.
Он нажал на тормоз и на секунду закрыл глаза.
Господь направил его на главную дорогу. Он проехал пять миль, уткнулся в перекресток с круговым движением и два раза объехал его. Все не так, все не по плану. Наверное, Господь испытывает его.
Откуда-то из темноты вдруг вынырнула машина. Он ударил по тормозам, шины взвизгнули. Каким-то чудом ему удалось не впечататься ей в зад — они разминулись всего в нескольких дюймах.
Он свернул в первый же выход из кругового движения, не имея ни малейшего понятия, где он сейчас находится, съехал на обочину и поставил машину на ручной тормоз. Потом, тяжело дыша, уронил голову на грудь. Его охватила паника.
Он никак не мог разглядеть, что показывают часы на приборной доске, — глаза будто застилал туман. Двенадцать минут двенадцатого.
Он включил свет, достал фотографию Лары и замер.
В зеркале заднего вида показались огни. Он застыл. Через несколько секунд мимо с ревом промчался автомобиль.
Сорок пять минут. Через сорок пять минут все должно быть закончено.
Он проехал еще несколько миль. Впереди показалась незнакомая деревня. «ЭЛФРИСТОН», — гласил указатель.