Румкорф наклонился к уху Каппи:

— Мне пришлось наложить жгут, чтобы остановить кровь. Будет очень больно, вы поняли?

Не размыкая крепко зажмуренных глаз, Каппи кивнул.

— Держите его, — повторил Румкорф и ровным усилием крепко затянул ремень.

Каппи резко запрокинул голову и закричал.

Румкорф подтянул еще, а затем обернул свободный конец вокруг руки и закрепил его.

— Тащите в изолятор. Я осмотрю Тима и, как освобожусь, сразу приду.

— Сара, — сказал Миллер. — Бери Каппи за ноги.

Они понесли раненого друга мимо стойл с коровами. Платформа лифта опустилась. Продолжая держать Каппи, Сара с Миллером поднялись на лифте на вторую палубу.

30 ноября, 20.59

В изоляторе Каппи положили на стол. От порога до лифта за ними протянулась дорожка крови, словно в искаженной версии сказки «Гензель и Гретель».

— Господи, как же больно, — прошипел Каппи сквозь сжатые зубы.

Миллер распахнул шкафчик, вытащил марлю и пневматическую шину.

— Ты просто потерпи, братишка. Все будет хорошо. — Он поднял глаза на Сару. — Надо садиться. Срочно.

Сара подошла к интеркому изолятора и нажала кнопку «Кабина пилотов».

— Со, как дела?

Нет ответа.

Она вновь нажала кнопку.