– Я займусь этим, – сказала Софи.

– Ни в коем случае.

– Тебе нужно заняться своим носом и немного передохнуть, – прошептала она. Крис был бледным как смерть и мокрым от пота, как после проливного дождя. Софи приблизилась к нему, чтобы осмотреть его зрачки, и услышала, как хрипло он дышит. Его лихорадило, и, когда она попыталась усадить его, он стал отчаянно сопротивляться. – Скажи мне, где проходит топливный шланг, и я вернусь так быстро, что ты не успеешь заметить моего отсутствия, – заверила она.

Он хотел что-то возразить, но помешал голос, донесшийся из дома:

– Поторапливайся.

Ангус. Софи посмотрела на доски пола над головой. Голос Ангуса был резким и злым. Последовал невнятный ответ.

– Я же говорил тебе, ты всегда должна быть наготове, – рявкнул Ангус.

– Я всегда готова, – раздался женский голос. Это была Би.

– Да мне плевать! Ты говоришь, что всегда готова, – раздражался Ангус. – Я примчался сюда, чтобы забрать вас, а тебя нет дома! Болтаешься в проклятой бухте.

– Бен хотел искупаться.

Кровь прилила к лицу Софи.

– Собирайся и побыстрее.

Ощутив новый прилив ненависти к Ангусу, Софи прижалась к Крису.

– Я пошла.

Крис молчал некоторое время.

– Топливный шланг проходит под шасси. Перережь его, вырви, сделай что угодно и возвращайся.

На верстаке Софи нашла покрытые пылью плоскогубцы и посмотрела на автомобиль Ангуса. Как же ей хотелось увидеть окна у себя над головой. В дальнем углу дома раздались шаги, Софи глубоко вдохнула, протиснулась в дырку в заборе, добежала до машины и нырнула под нее.

Двигатель был горячим. Софи обожгла себе плечо, пытаясь перевернуться на спину, но в нее никто не стрелял, а из дома не донеслось ни звука. Она бросила взгляд на забор и увидела окровавленное лицо Криса между планками штакетника. Днище машины было в дорожной грязи и саже, поэтому она не сразу отыскала маленькую трубочку. Она ухватила ее плоскогубцами и с силой перекусила. Получай, ублюдок.

Софи отползла к краю машины. Лежа наполовину в тени машины и наполовину на солнце, она попыталась заглянуть в окна дома, но ничего не увидела. На лице Криса она прочитала испуг. Пробормотав короткую молитву, она откатилась от машины, вскочила на ноги и побежала.