Пальцы шевелятся, ему удается, скривившись, приподнять правую руку, но ноги не двигаются, несмотря на все его усилия.
«Я парализован?»
На экране справа горят часы, несколько минут первого.
«Какой сегодня день?»
«И сколько я уже прикован к этой постели?»
Сердечный ритм ускоряется. Должно быть, звонок — предупреждение для тех, кто за ним наблюдает. Действительно, меньше чем через полминуты появляется Карола Фирмини.
— Я не слышал, как открылась дверь.
Голос у него глухой, сиплый. Фирмини догадывается, о чем он хочет спросить.
— Не беспокойтесь, это действие седативных препаратов, которые нам пришлось вколоть вам, чтобы не отказало сердце.
— Сердце?
— У вас обгорело больше тридцати процентов тела, вы перенесли четыре операции менее чем за двое суток. Трансплантация кожи, извлечение пуль из позвоночника.
«Позвоночник… ноги…»
— Я парализован?
— Боюсь, что да.
— На всю жизнь?
Фирмини не удостаивает его ответом.